Nei paesi anglosassoni il numeratore dell'indicatore della acuità visiva corrisponde alla distanza di esame. Nel nostro paese, invece, il visus viene espresso con una frazione decimale e quindi dire che un paziente vede 2/10 o 3/10 non significa che ha riconosciuto a 2 o a 3 metri di distanza un simbolo che avrebbe dovuto riconoscere a 10 metri.

Per semplicità alleghiamo una tabella di conversione: